作・絵ヒド・ファン・へネヒテン Guido van Genechten

1957年、ベルギー生まれ。モルの美術学校で、絵、グラフィックアート、写真を学ぶ。1998年に絵本『Rikki』で「ハッセルト市国際イラストレーター賞」を受賞。さらに最高の児童図書の挿絵画家に贈られる「最優秀児童図書リーダーズ・ダイジェスト賞」や、オランダで「今年の絵本」に選ばれた。

著書に、『おむつのなか、みせてみせて！』『だ～れだ？』（パイ インターナショナル）など。多数のベストセラー作品は、世界40か国以上で翻訳出版されており、ベルギーではもちろん、世界中で愛されている。

『おさかなちゃん』シリーズの原作である『Klein wit visje』シリーズは25言語以上に翻訳されている。その中でも、登場キャラの顔や色の変更、文や構成のアレンジなどをプラスした日本語版は、売上部数ダントツトップを誇っている。

日本語版は、技術的にも美しく、細部までこだわって作られていると感じます

おさかなちゃんの運ぶ思いが、日本のこどもたちに届きますように

ヒド・ファン・へネヒテン
× 古藤 ゆずWEB対談風メッセージ 　 おさかなちゃんの原作者
ヒド・
ファン・へネヒテンインタビュー

「脳そだて絵本」監修茂木 健一郎 Kenichiro Mogi

脳科学者。1962年東京生まれ。東京大学理学部・法学部卒。東京大学大学院理学系研究科博士課程修了。

幼少期には、2つ下の妹と絵本でおうちを作って「おかしの家ごっこ」ができるほど、たくさんの絵本に囲まれた環境で育った。絵を描くのも好き。
本シリーズの監修の際は、なぜか、水の中でゆれている海草の枝葉（！？）の数を数えることに、興味を示していた。

また、表紙や解説リーフレット用の撮影の際には、「こどものためだと思うと、なんでもできちゃうな～！」といいながら、たくさんのおちゃめなポーズをとってくれた。

黒い海という舞台は、胎内環境に近く、親しみやすい場所。しかも視覚回路において、生命の色を輝かせるんだ

こどもの「できた！」を応援することで、親の脳も成長する。脳に限界はないんだ！

「おはなし絵本」翻案「脳そだて絵本」企画・構成・文古藤 ゆず Yuzu Koto

佐賀県生まれ。出版社で編集の仕事を経て独立。乳幼児向けの本の企画、執筆を数多く手がける。

65万部超の『おさかなちゃん』シリーズのほか、寝かしつけをテーマにとりあげた大人気『うさぎちゃんのねるまええほん』シリーズ（Gakken）で翻案を担当。『おさかなちゃん』の「おはなし絵本」の改訳新版では、原作の絵や文の魅力や読者ママパパの声を改めて研究し直し、「旧版」とはひと味ちがう表現をつむぎだしている。

また「脳そだて絵本」では、『おさかなちゃん』の題材や世界観を大事にしながら、こどもだけでなく親までも脳育の可能性を探った、日本オリジナルの企画を提案した。

原作を見たとき、子育ての至福、ごほうびの時間をこの絵本は運んでくれる！と感じました

0さい、1さい、2さい…とこどもの成長を実感できる、うれしいシリーズです